Cabo Udra

Y nos fuimos de paseo en un día de sol...
great sunny day for a stroll ...

y llegó la tia Miki

jugando con la sobrina...
playing with her niece...

que se lo pasa divinamente...
who had a lot of fun...

... y tan rica tras el baño
... so sweet after her bath

Miguel y Vicky

Foto de pose con Miguel y Vicky. ¡Qué guapos!

huchita porcina

Y como no... los abuelos le regalaron a Aroa su primer "cerdito".
Ahora a ¡¡¡ AHORRAR !!!

Ana y Brais

Nos han visitado Julio, Ana y Brais y nos han traído conversación, tranquilidad y un vestidito muy bonito para el veranito. ¡¡¡ Muchas gracias !!!
We got a visit from our friends Julio, Ana and Brais who brought some conversation and a nice dress for summer. thanks a lot

visita de la tia Barbara y Óscar

Aroa ha tenido una visita especial, han venido a casa Bárbara y Óscar. ¡¡¡ Muchas gracias y volver cuando querais !!!
Aroa has a special visit from Bárbara and Óscar! Thanks a lot a come back soon!

con la madrina

jklñkjjkñlkjkñljklñkjjkñlkjkñl

con Ignacio y Juan

Este fin de semana Juan e Ignacio nos hanvitado a una chocolate con churros y bizcocho...
This weekend we've been invited by Juan and Ignacio to chocolate and cake...


















.. hemos jugado y nos hemos divertido toda la tarde.
... and played and had a lot of fun.
























¡Ah, el chocolate estaba buenísimo, muchas gracias!
Oh! Chocolate was great!

el ladrón de Meis

Meis le ha traída a Aroa un ladronzuelo...
Meis brought a little thief...

... y ella ya ha intimado con él.
... and Aroa is allready friends with him.

De paseo por Padrón...
a little walk through Padrón

a bisavoa cantareira III

Botón, botón de la bota botera,
chiribitón que salgas fuera.




Una niña y otra niña
y otra que está en el balcón
y otra que vende las peras,
dime niña, ¿cuántas son?




Don Militón tenía tres gatos
que los hacía bailar en un plato
por las noches les daba turrón
¡Viva los gatos Don Militón!




Al levantar una lancha una jardinera ví,
regando sus lindas flores y al momento la seguí.
Jardinera tú que entraste en el jardín del amor
de las flores que tu riegas dime cual es la mejor.
La mejor es una rosa que se viste de color
el color que se le antoja y verde tiene la hoja.
Tiene tres hojitas verdes las demás son encarnadas
yo te escojo a ti Aroa por ser la más resalada.

Muchas gracias jardinera por el gusto que ha tenido
con tantas que hay en el corro a mi sola me ha escogido.





Estando la pájara pinta,
detrás de un verde limón,
con las alas aparta la rama,
y con el pico pica la flor.
¡Ay, ay que se va mi amor!
¡ay, ay!, ¿cuándo lo veré yo?.

Caballero muy bien parecido,
salga usted a bailar,
una vueltita redonda tenemos que dar,
una por la Giralda, Giralda, Giraldilla
que no hay más Giralda que la de Sevilla.

Me arrodillo a los pies de su amante,
me levanto fiel y constante,
dame esta mano,
dame esta otra
un besito con tu boca,
un pasito más atrás,
otro más adelante.
Pero sí, pero sí, pero sí,
pero sí que te quiero sí.
Pero no, pero no, pero no,
pero no que me da vergüenza.

E baila Xan, e baila Pedro
e baila Xan o marica no medio.

Padrino y Jette

El padrino Urs y Jette mandaron un paquete lleno de cosillas para Aroa...
Aqui posa con sus zapatos nuevos y el libro del trenecito Henriette... gracias!
Aroa got a parcel full of things from Godfather Urs and Jette...
Aroa posing with her brandnew red shoes ans the book of little train Henriette.Thanks!

2 meses!

Feliz 2º cumple-mes!
casi casi 5 kilos, 60 cms...
Congratulations for your 2nd month!
nearly 5 kilos, 60 cms...

Mariana y Tania

La cantante de ópera con las "músicas".

87 mm de pie

87 mm

La princesa y el guisante.
The princess and the pea.

Libros Para Soñar

Hoy hemos recibido la visita de Carmela que nos ha traído un montón de regalos: un super-león, un gorrito, un Cd y libros para Aroa... Muchas gracias LIBROS PARA SOÑAR...
Carmela from the LIBROS PARA SOÑAR Bookshop came to visit us.... with a lot of presents: a super-lion, a hat, music and some books! Thank you Carmela!


y nos trajo un dibujo de Antón ....
and brought a drawing of Antón...

¡ Que duro es despertarse !

It's really hard to wake up..... Uuuuuuuuuuuuuh!

Y más caras

Another bunch of faces

¡¡¡ Vamos a cazar un oso !!!
Hunting a bear!

San Narciso

Hace unos días hemos recibido unos dibujos preciosos que alumnos de primero del colegio San Narciso han hecho para nuestra Garbancita... Muchas gracias ...
A few days ago we got these drawings from the kids of San Narciso School of Marin for Aroa... what a nice surprise!
Thank you all!



... a Saray ...

... a Paco Pepe ...
... a Oliver ...
... a Nerea ...
... a Martín ...
... a Laura ...
... a Kai ...
... a Juan ...
... a David ...
... a Adrián ...

a bisavoa cantareira II

Dedín, dedín de tu borriquín,...

Dedín, dedín de su borriquín,
cuando el rey por aqui pasó
todas las aves convidó
menos una que dejó.
Chirlo mirlo vaite deitar
ás costas de teu tio
que che dea de comer
que che dea de cenar

a teu pai chámanlle o cuco /
amoriños collín

A teu pai chámanlle o cuco,
a túa nai a cucaina,
a teus irmáns os cuquiños
e a ti cucarandaina.

Amoriños collín
na bieriña do mar,
amoriños collín
non os poido olvidar;
non os poido olvidar
non os poido olvidar,
amoriños collín
na beiriña do mar

si quieres saber quién soy...

Si quieres saber quien soy
abre la ventana y mira.
Soy aquel desgraciadito
que algún dia
te quería.