Neo y Chika

Este es Neo, el primo japonés de Aroa...
This is Neo, her cousin from Japan...

Midiéndose con el metro que nos ha regalado Neo... Gracias
getting measured with the funky measurer she got from her cousin Neo in Tokyo... thanks!

¡¡¡ 58 cm !!!

Y los monos están siendo muy útiles. Muchas gracias Neo y Chika
Thanks for the useful monkey-bag Chika and Neo!

Observando el mundo desde la silla de Iria y Antón. Muchas gracias.
Watching the world passing by in the chair she got from Iria and Antón... thanks a lot!

Durmiendo a pierna suelta y ocupando casi toda la cama de sus papás.
Occupying the whole bed of her parents during her siestas...

Hoy hemos recibido un paquetito de la tía Belén... Muchas gracias.
Today we got a parcel from auntie Belén... Thanks a lot!

... CARNAVAL, CARNAVAL ...
(Aroa devorada por un tigre)
(Aroa devored by a tiger)


No es tan fiero el tigre como lo pintan...
... is not that fierce

Los abuelos, las abuelas, la bisabuela y Aroa, todos juntitos...
Grandfathers, grandmothers, Great-grandmother and Aroa all together...

De paseo por el pueblo...
A stroll through town...

wulf y edwina

ayer llegaron los abuelos de gerona para conocer a su nueva nieta.
yesterday the grandfather from gerona arrived to meet her new granddaughter.
de paseo por cabo udra.
taking a walk around cabo udra.

EL abuelo ha traído desde Gerona un títere (hampelmann) para Aroa. ¡¡¡ Muchas gracias !!!
Grandfather broght this selfmade puppet from Girona... Thank youuuuuuuuuu!

Iván y Ana

Iván y Ana vinieron a visitar a Aroa y le trajeon un trajecito de Rana, ¡muuuuuchas gracias!
Iván and Ana came to visit Aroa and brought a little froggy dress.
Thanks a lot!

papito con Aroa

visita de Cristina

Hoy vino a visitarnos Cristina para conocer su primita Aroa y le trajo unos vestidos muy bonitos. Muchas gracias Cristina, ¡una beso grande!
Today we had a visit from Cristina who wanted to meet her little cousin Aroa. She brought some very nice dresses for her. Thanks a lot Crisitina!

15.02.2010

a bisavoa cantareira I

a bisavoa cantareira...
singing great-grandmother...

Mañana de domingo...
sunday morning...

merienda en el paseo

merienda al aire libre en su primer torneo de chave...
little outdoor snack during her first 'chave' tournament...

Macu, Silvia, Mari-Sol y los monstruos

Que privilegio! Ya haciendo buenas migas con el equipo de kalandraka.
What a privilege! Making friends with the team of kalandraka.

el primer mes

Feliz primer cumple-mes!
Happy first month-day!

Carmen y Laureano

Hoy nos visitaron Carmen y Laureano ... con un avión y un sonajero. ¡gracias!
We had a visit from Carmen and Laureano... who brought an airplane and a rattle. Thanks!

09.02.2010

Durmiendo plácidamente en la cuna que le hizo su papá
Sleeping nicely in papa's cradle

Dos angelitos / Two sweeties

03.02.2010

Aroa rendida despues de una tarde de cólicos...
Exhausted Aroa after a belly pain...

repertorio de caras

02.02.2010

Bodega AROA

Mirar que curioso, una bodega llamada AROA y además es vino ecológico. ¡Genial! (www.aroawines.com)